Les traigo la traducción de las Release notes completas del parche de este día. Que lo disfruten!!

-----

Saludos!
El equipo esta muy contento de traerles el primero de nuestras misiones de Special Task Force (formalmente conocidas como "Raidisodes"). En las próximas semanas verán una gran cantidad actualizaciones llegando al juego y estamos atentos a sus comentarios y feedback para poder continuar trabajando en el arreglo de bugs, respondiendo sus preocupaciones, y agregando características. Estas son las release notes para la actualización de esta semana. ¡Que lo disfruten!

Nuevas Características

Nuestra primer misión de Special Task Force está lista para que tus amigos y tu disfruten.

En "Infected", viajarás al sistema Sibiran a investigar la Base Estelar 82, una estación espacial de la Federación que ha cortado las comunicaciones con la Flota Estelar. A tu arribo, te encontrarás con un verdadero escenario de pesadilla: ¡Los Borg han tomado el control de la Base 82 y está en el proceso de asimilar a todo su personal!

Al tiempo que investigas la estación, un viejo conocido de tu pasado esta aqui para saludarte en un encuentro épico que requerira destreza, trabajo en equipo y quizás un poquito de suerte.

"Infected" está diseñado y escalado para un equipo de 5 Capitanes y requerira esfuerzo coordinado para sobrevivir al reto de este episodio. Ningun Oficial de Puente esta permitido en tierra durante esta misión.

Datos concretos de "Infected"/b]

• Los jugadores Klingon y de la Federación tendrán acceso a esta Special Task Force una vez que lleguen a nivel 45.
  
• Es una misión diaria repetible.
  
• Equipo especial MK X que sale en esta mision puede ser usado por cualquier facción
  
• El éxito de la misión contra los jefes da "Marcas de Valor", que seran usadas para compra de equipo especial en una tienda que va a estar disponible en la actualización de 45 días.
  
• La Federación y el Imperior Klingon ahora trabajan juntos para luchar contra los Borg y pueden estar en el mismo mapa de Deep Space Encounter.
  

[b]Los jugadores Klingon de nivel 43 tienen acceso al Sector Borg

Los jugadores Klingon pueden hablar con sus contactos remotes para tener acceso a la misión y usar la nueva puerta Transwarp cerca de Qonos para acceder a la Borg Staging Fleet en donde la Federación ya esta asentada. El Imperio Klingon y la Federación tienen un alto al fuego tentativo ppara poder luchar contra esta nueva amenaza Borg - por lo cual jugadores de ambos bandos podrán acceder a este mapa -.

Los jugadores Klingon también puede realizar las misiones de Deep Space Encounter contra los Borg. Si bien el alto al fuego no permite grupos entre la Federación y los Klingon, todos los jugadores puede completar la misión en el mismo mapa. De momento, los Klingon no tienen acceso al Star Cluster de este sector.

Cambios en las misiones Repetibles

Hemos reintroducido un cambio que ayudará a limpiar tu lista de contactos remotes limitando la cantidad de misiones repetibles que te son ofrecidas a medida que subes de nivel. Las misiones repetibles son la exploración de Star Cluster, como asi tambien el patrullaje de determinadoos sectores.

Ahora, vamos con el resto de las actualizaciones!

Actualizaciones Generales

• Arreglo del bug donde algunos jugadores quedaba atrapdos en la misión de promoción sin forma de remover la misión completada.
  
• Los jugadores no pueden alternar sus armas con el inventario durante un combate.
  
• Arreglo de un error donde el numero de indentificación de una se buggeaba luego de modificar un Escort 1 de la Federación.
  
• Los jugadores son alertados si intentan renombrar sus naves al mismo nombre que una de sus otras naves (todas las naves activas de un mismo jugadores deben tener nombres únicos)
  
• Los Bridge Officers pueden ser entrenados en el espacio.
  
• El boton "Random" durante la modificación de tu nave funcionará correctamente con el botón "Undo"
  
• Puedes tener hasta 500 miembros en una Flota. El Roster de la flota esta ahora partido en varias páginas.
  
• Al dropear mision se actualiza apropiadamente el "Mision Journal".
  
• Arreglado un problema con los controles de acceso a la Flota, que no funcionaban apropiadamente.
  
• Los "Devices" se autoapilan en tu lugar de dispositivos en lugar de ir hacia tu inventario.
  
• Cuanto un Lider de Flota deja la flota, el nuevo Lider es seleccioando desde el oficial de mas alto rango, y en caso de existir empate, del ofical que ha estado mas tiempo en la flota.
  
• Realizada modificacion para mejorar la presisión del cursor.
  
• Los "Buffs" ahora son apropiadamente limpiados al transferirte entre Espacio y Tierra.
  
• Trajes especiales para juegos de promoción ahora son apropiadamente mostrados en el editor de personajes.
  
• Mejora de la lógica para que cuando un equipo cambie de mapa todos termine en el mismo lugar.
  
• Agregado mensaje de error para drivers de Logitech LCD que causan problemas en algunos clientes
  
• Arreglados varios bug que provocaba que algunas jugadores crashearan en la transferencia entre mapas.
  
• Varios arreglos y mejoras en las AI de los Oficiales de Puente, para que ahora se mantengan en formación al avanzar en terreno.
  
• Arreglado bug donde el tomar loot no funcionaba correctamente al estar en equipo.
  
• Mejoras en los tiempos de espera para transferencias dentro de un equipo.
  
• "Need or Greed" funciona perfecto con items únicos.
  
• Recompensas que estaban destinadas para cada miembro del equipo dejan de aparecer en un pool comun de recompensa, que permitian que algunas recompensas destinadas a tí terminaban en manos de un compañero.
  
• Jugadores que tienes catalogados como "ignorados" no podran mas enviar invitaciones privadas.
  
• Ahora serás notificado si intentas tomar un item del banco de la Flota que no está permitido.
  

Misiones

• La Flota del espacio Borg ha sido actualizada para incluir contactos Klingon, ya que ahora éstos tienes misiones PVE en el sector.
  
• Modificado el texto al salir de la Estación Ganalda para mejor claridad.
  
• Editado algunos bug de texto en las tiendas del Battle Group Omega.
  
• Las reglas de Facciones no estan funcionando de la forma esperada en algunos mapas. Lo hemos modificado para que funcionen correctamente.
  
• El Sistema Mylasa ahora se muestra correctamente en el Area Map, en lugar de decir Mylasa Sector.
  
• Científicos de la Federación informan que un planeta del sistema Romulana Pono ha inesperadamente cambiado su eje.
  
• Hemos eliminado el viejo "Warp to System" en estos sistemas; Ganalda, K7, DS9, Starbase 39 y Qonos.
  
• Arreglo de error tipográfico en los mapas de asalto de PVP.
  
• El PVP Area Control ahora informa correctamente los puntos finales.
  

Efectos

• Agregado de efecto adicional para naves que se ponen muy cerca de las atmósferas planetarias.
  
• Agregado de efectos adicionales para cuando la nave navega entre anillos planetarios.
  
• Lens Flares estan funcionando correctamente en algunos mapas.
  
• Agregado de nuevos efectos para los poderes especiales de los enemigos Borg.
  

Poderes y Skills

• Arreglado problema tipográfico en el arbol del Oficial de Ingeniería Klingon para que "Field Logistics" sea correctamente mostrado como una habilidad de almirante en lugar de capitán.
  
• Los cubos Borg son ahora inmunes a los poderes de confusión.
  
• Cuidado con los Borg. El episodio "Infected" muestra nuevos poderes Borg.
  

UI

• Corregido algunos errores que aparecia al usar el Log de los Bridge Officer.
  
• Arreglos menores a la interfaz de la creación de personajes.
  
• Chat: Los mensajes de la Flota y los System Messages no tiene mas el mismo color.
  
• HUD: Arreglado bug donde iconos se dibujaban como bloques blancos.
  
• HUD: Mas ajustes de color la UI Klingon.
  
• Inventario: Corregido errores de espacio en el ship inventory.
  
• Login Screen: Agregado de botones de "My Account" y "Support" en la pantalla de login.
  
• Login Screen: Mejora del mensaje de error de login para cuando Holodeck esta arriba pero cerrardo para testeo interno.
  
• Login Screen: Ahora muestra el nombre corto para el personaje seleccionado si no hay un nombre formal como asi también otras mejoras de interfaz.
  
• Minimapa: El boton de cambiar de instancia en el minimapa ahora funciona correctamente.
  
• Opciones: Las tooltips no se muestras instantaneamente cuando se cambian opciones y se ajusto el efecto de la fuente para hacer mas claro que opción estas cambiando.
  
• PVP Queue: Arreglado un bug que causaba que la queue ofrecida se solapara con la "join list" y el panel de detalles.
  
• PVP Queue: Agregado de botones de "Leave" y "Snooze" al final de la ventana en lugar de en cada fila.
  
• PVP Queue: La ventana de QueueAlert ahora se esconde si la ventana de PvP Queue esta activa.
  
• Selección de nave: El selector de naves ya no muestra "InvalidEnityName" en el panel de selección luego de desechar una nave.
  
• Skill Window: Cada bloque de Skill es ligeramente mas ancho ahora.
  
• Status Window: Los Bagdes ahora tienen su propia tab, para que los jugadores puedan encontrarlos mas fácilmente.
  
• Status Window: Opciones para mostrar tu nombre y tu salud en tu jugador / nave ahora funcionan correctamente.
  
• Status Window: Mejora de las estadisticas de la nave.
  

Una vez más mil gracias por tu traducción propongo el nombramiento oficial dentro de la flota para Sevak como: Diplomático Traductor Oficial o en su defecto crear una clase nueva que sea: Traductor Oficial en al que el forme parte por su gran aporte a la Flora.

Mil gracias sigue así campeón.

Por cierto como regalo y agradecimiento por tus aportaciones te haré entrega de uno de mis Tribbles Ricossa obtenido en mi innumerables pruebas científicas, esta entrega la hago oficial y en nombre de toda la Flota Espacio Profundo.

Gracias Sevak por la traducción

Se nota que los desarrolladores le están poniendo esfuerzo a este juego.

Muchas gracias por tenernos informados Sevak

Gracias por la felicitaciones, capitanes!

Mientras tenga tiempo para poder traducir noticias y cosas relacionadas con el juego, seguiré aportando.